[ Pobierz całość w formacie PDF ]
no pueda concebir un error en su razonamiento. Sé que Yanni te habló de ese problema.
Voy a mandarle mis trabajos sobre el proyecto. Y le voy a pagar por ellos. Es
suficiente para su comité. Punto de información..., ¿le parece que eso es interferencia?
Justin respiró hondo . Resulta que en mi opinión sería prudente considerar los datos
relacionados en un caso donde hay un comité que está llevando a cabo un programa que
no fue probado antes. No le pido los datos; ni siquiera le pido los datos del caso Rubin,
datos que en realidad necesito para trabajar, porque sé que no tengo ninguna posibilidad
de conseguirlos. Pero puedo darle mi trabajo a usted, si los pago de mi bolsillo ya que
Reseune no puede pagar esos faxes, porque pienso que debería tenerlos a mano. No
considero que eso sea interferencia. Si usted quiere, puede romperlos. ¡Pero al menos yo
lo he intentado!
Denys se frotó el labio y cogió otra pastilla. Se la puso en la boca.
Mierda, eres obstinado.
Sí, ser.
Denys lo observó durante un buen rato.
Dime. ¿Acaso tu propia experiencia como réplica de Jordan hace que tengas tanta
confianza en tu comprensión del proyecto?
La pregunta que él no quería que le hicieran. Nunca. Justin sintió que el corazón le
daba un vuelco.
No lo sé. Todo tiene que ver con mis ideas. ¿Cómo puedo saber qué es importante?
A mí me resulta interesante. No supiste que eras una réplica hasta... ¿qué edad
tenías?
Seis, siete. Algo así. No me acuerdo.
Siempre a la sombra de Jordan. Siempre aceptabas las opiniones de Jordan como
mejores que las tuyas. Creo que hay algo en ti, probablemente algo muy importante. Pero
a veces veo otras cosas: la obstinación de Jordan, su tendencia a tener siempre razón,
por encima de todo. Denys meneó la cabeza y suspiró . Tienes una forma muy
particular de pedir financiación. Atacas a la gente que puede dártela. Exactamente igual
que Jordan.
Si la política tiene más importancia que la verdad...
Mierda, cada vez te pareces más a tu padre. Justin se levantó de la silla para irse.
Rápido. Antes de perder los estribos.
Perdóneme, entonces.
Justin, Justin, ¿recuerdas? ¿Recuerdas quién le dio una asignación a tu tiempo de
investigación? Eso salió de mi presupuesto en un momento en que casi no podía hacer
frente a ese gasto. Tomo todo lo que dices como un deseo sincero de ayudar. Te lo
aseguro. Tengo tu informe; y haré que mi secretaria lo pase por fax al comité. Y cualquier
otro material que quieras mandarme.
Justin se quedó ahí, de pie, con la rabia corriéndole por dentro todavía. Le temblaban
los músculos por la ira. Puso las manos en los bolsillos para disimular el temblor.
Entonces, gracias, ser. ¿Y mi solicitud de Prueba?
Dios suspiró Denys . Sí, hijo. Concedido. No hay cambios al respecto. Pero
haznos un favor, no te metas más en el proyecto. Conserva la prudencia que has tenido
hasta ahora. Ari se desarrolla a la perfección. Ha aceptado ser la réplica de Ari, está a
punto. Y no sabe cómo murió su predecesora. Pero le gustas. Su tiempo de referencia
con respecto a Ari tiene un período que no puede investigar, una separación en años. La
Ari que conoce tiene cinco años y después de eso, apenas si vio algunas fotografías.
Recuérdalo.
¿Cuándo se lo van a decir?
No estoy seguro dijo Denys . Te lo digo con franqueza. A este lado del proyecto,
tomamos las decisiones en tiempo real; no puedo contestar esa pregunta porque ignoro la
respuesta. Pero, créeme, te lo diré con tiempo cuando sea, cuando sea inmediato. Esa es
una de las cosas que nos preocupan tanto como a ti.
VI
Otra vez inyecciones. Ari hizo una mueca cuando la aguja le entró en el brazo, no una,
tres al mismo tiempo, además de los análisis de sangre que le habían hecho cada dos por
tres durante toda su vida.
No te pasa nada, le había dicho el doctor Ivanov muchas veces. Es pura rutina.
Y eso era una mentira. El doctor Ivanov se lo había dicho cuando el tío Denys le contó
que era una réplica y ella preguntó si la primera Ari había tenido problemas.
No, pero la primera Ari se hacía análisis como tú porque su mamá sabía que iba a
ser alguien especial y porque los análisis nos dan información valiosa. Eres una niña
brillante. Queremos saber si hay algo especial en tu sangre.
Pero las inyecciones la mareaban y le revolvían el estómago, y estaba cansada de que
le pusieran inyecciones y de tener agujas en el brazo.
Frunció el ceño ante la enfermera y pensó en el sitio donde le gustaría pincharla
cuando se diera la vuelta. Pero se puso el termómetro debajo de la lengua un segundo
hasta que registró la temperatura, después lo sacó y lo miró.
Un punto por debajo comunicó a la enfermera, que insistió en mirarlo ella misma .
Siempre estoy un punto por debajo. ¿Puedo irme?
Espera aquí indicó la enfermera y salió, dejándola sentada con la maldita bata y
con un poquito de frío, el hospital siempre era frío, la gente podía congelarse y morir en
aquel lugar.
Un momento después, entró el doctor Ivanov.
Hola, Ari, ¿te sientes bien?
La inyección me ha mareado. Quiero ir a tomar zumo de naranja o algo.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]